Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

последнее по порядку

Толкование Перевод

1 последнее по порядку, но не по степени важности

Mathematics: last but not least

Универсальный русско-английский словарь > последнее по порядку, но не по степени важности
2 заседание заседани·е

sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sitting

возобновить заседание — to resume a sitting / a session

выступить на заседании — to address a session

закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting

открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open

отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting

предложить сделать перерыв в заседании — to move that the meeting be adjourned

председательствовать на заседании — to preside over a meeting

прервать заседание — to suspend a sitting

прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.

проводить заседание — to conduct / to hold a meeting

продолжать заседание без перерыва — to sit in continuous session

созвать заседание — to convene a session / meeting

созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request

созвать на заседание — to call into session

участвовать в заседании — to take part in a meeting

заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.

заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order

бурное заседание — tempestuous sitting

вечернее заседание — evening session

внеочередное заседание — extraordinary session

заключительное / последнее заседание — final meeting

закрытое заседание — dosed / private / secret session

проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session

рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider an item on the agenda in private

неофициальное заседание — unofficial meeting

объединённое / совместное заседание — joint session

открытое заседание — public sitting / session

в / на открытом судебном заседании — in full session

официальное заседание — official meeting

очередное заседание — regular session

периодические заседания — periodic meetings

пленарное заседание — plenary session / meeting

подготовительное заседание — preparatory meeting

раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session

расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting

секционные заседания — section meetings

совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament

специальное заседание — special session

собраться на специальное заседание — to meet in special session

торжественное заседание — grand / great meeting / session

утреннее заседание — morning session

на утреннем заседании — at the morning session

чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session

заседание группы специалистов — panel session

заседание комиссии — session of a commission / committee

заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting

заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting

заседание министров — ministerial session

заседание с ограниченным числом участников — restricted session

заседание экспертов — meeting of experts

окончание заседания — conclusion of a session

порядок ведения заседания — point of order

по порядку ведения заседания — on a point of order

Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
3 слово слов·о

1) word

верить на слово — to take (smb.'s) word for it, to take it on trust

взвешивать слова — to weigh (one's) words

вспомнить добрым словм — to recall with gratitude

вставить слово — to insert a word

выражать другими словами — to reword

иметь решающее слово в деле — to have a final say in the matter

искажать слова — to twist (smb.'s) words

передёргивать смысл слов — to juggle with words

поддерживать только на словах — to pay lip-service (to)

сказать своё слово — to have one's say

слова не расходятся с делом — words are matched by deeds

привожу его слова дословно — I quote him verbatim

слово в слово — verbatim

громкие слова — bluster, high-sounding words, rant

двусмысленные слова — ambigious words / allusions

необдуманные слова — rash words

подходящее слово — proper word

пустые слова — empty words, wish-wash, lip service

тёплые слова — cordial words

быть освобождённым под честное слово — to be put on parole

заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole

слова, определяющие значение документа / высказывания — operative words

2) (речь) speech

вступительное слово — introduction, keynote, opening speech / address / remarks; (в документе) opening words

произнести вступительное слово — to deliver (one's) introduction

заключительное слово — final statement, closing / concluding speech

сокращённое слово — abbreviated word

3) (позволение говорить) the floor

брать слово — to take the floor

взять слово по порядку ведения собрания — to rise to a point of order

дать слово — to give the floor

лишить слова — to rule (smb.) out of order, to deprive (smb.) of the right to stear

получить слово — to get / to have the floor

просить слова — to ask for the floor / to speak

последнее слово за защитой юр. — defence has the last word

слово имеет г-н — N. Mr. N. has the floor now

поскольку мне предоставлено слово, так как я имею слово — since I am speaking, since I have the floor

Russian-english dctionary of diplomacy > слово слов·о

См. также в других словарях:

ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Одночлен — простейший вид алгебраических выражений, рассматриваемых в элементарной алгебре. О. называется произведение, состоящее из числового множителя (коэффициента) и одной или несколько букв (переменных), взятых каждая с тем или иным целым… … Большая советская энциклопедия
Одночлен — м. Алгебраическое выражение, в котором последнее по порядку действие не есть сложение или вычитание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одночлен — (также моном, изредка[источник не указан 499 дней] мононом) простое математическое выражение, прежде всего рассматриваемое и используемое в элементарной алгебре, а именно, произведение, состоящее из числового множителя и … Википедия
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

последнее по порядку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

последнее по порядку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: